这是关于我的儿子比利的故事，我写下这些话是为了警告其他父母。

　　我的儿子比利是一个优秀的、正常的十岁孩子。今年春天的一个晚上，我们想为比利选择一个夏令营。我们浏览了一些夏令营广告，有很多带有营火的关于游泳、划船、游戏等等一般的夏令营，还有些有关减肥、音乐、军事等等专门的夏令营。我们向他推荐了一些，但他毫无兴趣，从他的口袋里拿出了一张广告，那是一个电脑夏令营的广告。唉，当时我们应该坚决反对的。自从他去了那里以后，我不知道发生了什么事情，但他变了！我无法解释，请大家自己看看吧，这是我的小比利写给我们的一些信件：

　　“亲爱的妈妈，你好！这里挺糟糕，其他孩子们都很讨厌，食物臭哄哄的，电脑是唯一的好东西。我们正在学习编程序，深夜是编程的最佳时间，所以他们让我们别在夜里睡觉。爱你的比利。”

　　“亲爱的妈妈，这个夏令营真不错，昨天半夜我们吃的比萨饼，我们还可以选择喝哪种饮料，我喝的是可乐。顺便问一句，您会做四川菜吗？我现在已经习惯川菜了。哦，该走了，到了流程图课程时间了。爱你的比利。”

　　“这是用一个字处理软件写的信，很不错吧！还经过了拼写检查呢。亲爱的妈妈，不必担心，我一切均好。我们通过电脑屏幕讲述鬼故事，真的很酷。我没能晒成黑褐色的皮肤，因为我们很少在户外活动，在阳光下没法看清电脑屏幕。该休息了，妈妈，我真的很好。爱你的比利。”

　　“亲爱的妈妈，我很好，我睡得香，吃得也香。这真是最好的夏令营。我们用假的蠕虫代码吓唬老师，太好笑了，他疯了一样地叫。你能不能再寄些钱来？我买了一盒空磁盘，还要支付电话费。你知道通过电脑也能同别人交谈吗？向爸爸问好，爱你的比利。”

　　“亲爱的母亲，不必给我寄电话费了，我们已经找到免费的方法了。我学到了很多知识，我现在擅长于侵入网络上的任何一台电脑，那真的很容易，我用不到十五分钟的时间就能侵入这所大学的网络。弗莱德只花五分钟就能进入，他要向我演示一遍。弗莱德与我同屋，他很聪明，他说我不应再称自己为比利，所以我改了个名字。你的比尔。”

　　“亲爱的母亲，祝你母亲节快乐！你为什么心烦呢？我没有增加额外的体重，眼镜也没什么，大家都戴，我正在努力适应它。我没有受到什么伤害。我想你应该为我编的程序感到自豪，毕竟我已经靠它挣钱了，一个出版商已经寄给我一张三万美元的支票，我已经支付了夏令营增加的六个星期的费用，八月底以前，我不会回家了。你真诚的，比尔。”

　　“母亲，不要把我当成一个孩子了，虽然...在生理上我只有十岁。但你试图控制我的行为是愚蠢的，不要再这样了。我不是小孩了，O.K.？我不希望我们之间有太多不愉快，否则...。我没有时间再写信了，这种人与人之间的感情交往已经耗费了我太多的精力。比尔。”

　　明白我的意思了吧？这是我的孩子两个星期前写给我的信，也许挽救我的小比利已经太迟了，但是，我希望这个故事能使天下父母引以为戒，能多拯救一个孩子也是好的。

译者注：初看是个笑话，细想却心情沉重，亲爱的读者，你悟出些什么呢